日文自學 – 如果日本人問你「你晚餐想吃什麼樣的料理?」該怎麼回答?

日文自學 – 系 けい 的用法

系(けい)日文口語裡常用的單字,意思是「類型」、「路線」、「風格」等等。

例如,「夕飯は何系がいい?」的意思是「你晚餐想吃什麼樣的料理?」。如果日本人問你這個,你可以這樣回答:

1.イタリア系がいい

(我想吃義式料理:例如義大利麵、披薩)

2.麺系がいい

(我想吃麵類:例如拉麵丶意大利麵、烏龍麵)

3.ご飯系がいい

(我想吃飯類:例如白米飯、炒飯、壽司)

4.鍋系がいい

(我想吃鍋類:例如火鍋、刷刷鍋、壽喜燒)

當然,這個「」除了料理以外,也可以形容其他人事物。例如:

(1)人

Q:あのタレントは何系ですか?

 (他是什麼樣的藝人?)

A:お笑い系です 

(他是搞笑藝人/ 他是走搞笑路線的)

 

Q:どういう子が好きなの? 

(你喜歡什麼類型的女生?)

A:かわいい系かなぁ 

(可愛型吧)

 

 

(2)ファッション

Q:何系のファッションが好き?

 (你喜歡什麼樣的服裝風格?)

A:欧米系かな 

(我喜歡歐美風)

 

 

(3)映画

Q:どういう系の映画を見たい? 

(你想看什麼類型的電影?)

A:ホラー系 

(恐怖片)

 

所以,你想問類型的話,你可以用「何系」或「どういう系」。

你要說明類型的話,你用【名詞+系】【い形容詞+系】等搭配就可以。

所以,桃太郎是「イケメン系」(帥型)。那麼,大家知道桃太太是什麼類型的女生嗎?かわいい系?きれい系?うるさい系?気が強い系?怖い系?危ない系?其實都是啦XD

 

發表留言: